 |
Код: 01_0492 | |||||
|
||||||
|
Код: 01_0492 | |||||
|
||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
<ЗАЛ СУДА> СУН: Ваша милость, я должен кое-что сказать в его пользу. НЕВЕСТКА: Разумеется, должен. Ты же служишь у него. Холуй! ГОЛОСА: <Неразборчиво> - Тихо. СУН: Что бы там обвиняемый ни говорил обо мне, он не убийца. За несколько минут до его ареста я слышал голос Шен Те из комнаты позади лавки. ПЕРВЫЙ БОГ: Так, значит, она жива? Скажи нам то, что ты слышал. СУН: Плач, ваша милость. ТРЕТИЙ БОГ: Плач?.. И ты её узнал? СУН: Я же не мог не узнать её голос? ШУ ФУ: Да, ты достаточно часто заставлял её плакать. СУН: Да, но это я сделал её счастливой. А потом он продал её тебе. ШУИ ТА: Потому что ты не любил её! ВАНГ: Нет. Ради денег! ТОЛПА: Ради денег! ШУИ ТА: Ваша милость, ну, причём здесь деньги? Ты требовал от моей кузины, чтобы она продала свою лавку и дала тебе свои деньги. А господин Шу Фу дал ей деньги и дал ей помещения. Я устроил помолвку господина Шу Фу с своей кузиной, но для того, чтобы она продолжала делать добро. ВАНГ: А почему ты не допустил её делать добро, когда был подписан крупный чек? ГОЛОСА: Правильно. - Да, вот... ВАНГ: Почему ты послал друзей Шен Те в грязные парильни твоей фабрики, табачный король? ТОЛПА: Почему? ШУИ ТА: Это было сделано ради ребёнка! СТОЛЯР: А мои дети? Что ты сделал с моими детьми? ВАНГ: Теперь ты молчишь. Боги дали Шен Те лавку, как маленький источник добра, но потом приходил ты и всё уничтожал. ШУИ ТА: Потому что иначе источник иссяк бы, дурак. ШИН: Это верно, ваша милость! ТОЛПА: Замолчите. Замолчи. ВАНГ: Да, что толку в источнике, из которого нельзя черпать? ШУИ ТА: Добрые дела приносят одни разорения! ВАНГ: А плохие дела приносят благополучие, да? ШУИ ТА: Да... ВАНГ: Что ты сделал с Шен Те, гадкий ты человек? Много ли хороших людей можно найти, мудрейшие? А Шен Те была добрая! Когда вон тот сломал мне руку, она обещала быть моей свидетельницей. А теперь я свидетельствую в её пользу. Шен Те была добрая, клянусь в этом. ТРЕТИЙ БОГ: Что с твоей рукой, продавец воды, она онемела? ВАНГ: И в этом виноват он. Она хотела дать мне денег на лечение, но потом пришёл ты! Ты был её смертельным врагом! ШУИ ТА: Я был единственным её другом! ТОЛПА: Где она? ШУИ ТА: Уехала. ТОЛПА: Куда уехала? ШУИ ТА: Не скажу! ТОЛПА: Но почему она уехала? Почему? ШУИ ТА: Потому что иначе вы все растерзали бы её! Пусть уйдут все, останутся одни судьи, я всё скажу. ГОЛОС: А... Защитница. ТОЛПА: Заговорил... ШИН: Все будут поражены. ШУИ ТА: Все ушли? Я не могу больше скрывать. Я узнала вас, мудрейшие! ВТОРОЙ БОГ: Что ты сделал с нашим добрым человеком из Сезуана? ШУИ ТА: Разрешите сознаться вам в ужасающей правде, ваш добрый человек из Сезуана... ВТОРОЙ БОГ: Шен... ПЕРВЫЙ БОГ: Шен Те! ШЕН ТЕ: Да, это я. Шуи Та и Шен Те - они оба - это я. Ваш единственный приказ Быть хорошей и в то же время жить, Как молния рассёк меня на две половины. Груз добрых намерений вгонял меня в землю, Зато когда я совершала несправедливость, Я ела хорошее мясо и становилась сильной. Мне очевидно, есть в вашем мире какая-то фальшь .Мне так хотелось счастья. Моя приёмная мать купала меня в сточной канаве, От этого зрение моё становилось острее, Я видела нищету, и волчий гнев охватывал меня, Рот мой превратился в горящую рану, Слова во рту стали как пепел. И всё же я охотно стала бы ангелом предместий. Дарить - было моим наслаждением. Я видела счастливое лицо - и чувствовала себя На седьмом небе. Проклинайте меня: Все преступления я совершила, Любя своего любимого, Спасая от нужды своих же соседей Любя своего сыночка. Я - маленький человек и была слишком мала Для ваших великих планов, боги. ПЕРВЫЙ БОГ: Замолчи, несчастная! Ну, что подумаем мы, счастливые, что нашли тебя!? ШЕН ТЕ: Поймите же, поймите вы, что я и есть тот злой человек, о преступлениях, которого вам здесь рассказали. ТРЕТИЙ БОГ: Ну, как же ей дальше-то жить? ПЕРВЫЙ БОГ: Она сможет! Она сильная и крепкая и сможет выдержать многое. ВТОРОЙ БОГ: Ты что не слышал, что она сказала? ПЕРВЫЙ БОГ: Запутано, всё очень запутано! Неужели нам отказаться от наших правил? Нет, никогда! Признать, что мир должен быть изменён? Э, нет, никогда! Кем? Как? Каким образом? Нет, всё в полном порядке! ШЕН ТЕ: Не уходите, мудрейшие! Не оставляйте меня! Как мне посмотреть в глаза старикам, потерявшим свою лавку, Вангу с искалеченной рукой? Как мне избавиться от цирюльника, которого я не люблю, и от Суна, которого я люблю? Скоро появится на свет мой маленький сын, он захочет есть! Не оставляйте меня. Я не могу оставаться здесь! ПЕРВЫЙ БОГ: Сможешь, главное, оставаться доброй и всё будет хорошо. ВАНГ: Среди нас боги! Окажите им почёт! Три самых главных бога прибыли в Сезуан, чтобы найти доброго человека. Они нашли его, но... БОГИ: Никаких "но"! А вот он! ТОЛПА: А-а-а... Шен Те! ПЕРВЫЙ БОГ: Она не исчезла, она была только спрятана. Среди вас остаётся добрый человек! ШЕН ТЕ: Но мне нужен и двоюродный брат! ПЕРВЫЙ БОГ: Но только не слишком часто! ШЕН ТЕ: Раз в неделю. ПЕРВЫЙ БОГ: Достаточно раз в месяц! ГОЛОС: Да... БОГИ: Мы не можем, к сожаленью, Оставаться больше здесь, Быстролётное мгновенье - Вот и срок земной наш весь. Чтобы женщины чудесной, Как виденья, не вспугнуть. Мы - бесплотны. Вы - телесны, И у нас особый путь. На земле вас покидаем И в Ничто мы улетаем. ШЕН ТЕ: Не уходите, мудрейшие, не оставляйте меня. Мне страшно, я боюсь! <Поёт хор> ШЕН ТЕ: Не уходите, мудрейшие, не оставляйте меня. Мне страшно, я боюсь! |
||||||
| real | mp3 | txt | htm | 1. | Фонограмма спектакля | |
| Наличие фонограммы: 001 , 002 , 003 , 005 . | |
| Наличие стенограммы: ___ , ___ , ___ , ___ . | |
| Служебный блокнот: html | txt | doc | ? | |
| Блокнот: html | txt | doc | ? | |
Появление
сообщений об ошибках при обращении к файлам
RealAudio, mp3, txt означает, что к серверу, на котором
размещены эти файлы, нет доступа. Повторите
запрос спустя некоторое время или на следующий
день. |
|
Если Вы располагаете любой информацией об этой записи (воспоминания очевидцев, недостающие песни, песни в полном объеме или с лучшим качеством, отсутствующие комментарии, фотографии, публикации с упоминаниями и т.д.), пожалуйста, свяжитесь с нами по e-mail : |
|
| Ваши уточнения, дополнения, замечания о записи 07_0138 | |
 |
 |
|
| На первую
страницу | К оглавлению | сайта |
 |
|
| Последнее обновление: 16 мая 2024 г. | ||
| Владимир Высоцкий Vladimir Vysotsky Vissotski Vissotsky
Visocki Visotski Visotsky Visotskiy VVysоckij Wladimir Wysotsky Vysockij Vysockiy Vysotski Vysotskij Vysotsky Wisocki VVysockij WSVVb1SS0CKiY |
||