- Back - Код: 01_0357
Владимир Высоцкий
10-12 сентября 1976 года.
Югославия, Белград, театр "Atelje 212" фестиваль БИТЕФ.
Съёмка фрагментов с/п ТнТ "Гамлет".

Оцифровка - Николай Цанков /Болгария/
Длительность записи: 4 минуты.

          <—>
<Входит ПРИЗРАК>
  
ГАМЛЕТ: Под ваши крылья, ангелы небес! –
                       
Что вашей статной царственности надо?
                       
Ленивца ль сына вы пришли журить.
                       
Что дни идут, а он под злую руку
                       
Приказов ваших страшных не свершил?
                       
Не правда ль?
  
ПРИЗРАК: Цель моего прихода – вдунуть жизнь
                        
В твою почти остывшую готовность.
                        
Но посмотри, что с матерью твоей.
                        
Она не в силах вынести удар
                        
Кто волей слаб, страдает больше всех.
                        
Скажи ей что-нибудь.

  
ГАМЛЕТ: Что с вами, мать?
  
КОРОЛЕВА: Нет, что с тобой? Ты смотришь в пустоту,
                            
Толкуешь громко с воздухом бесплотным
                            
И пялишь одичалые глаза.
                            
Как сонные солдаты по сигналу,
                            
Взлетают вверх концы твоих волос
                           
 И строятся навытяжку.
                            
Огонь болезни надо остужать
                            
Невозмутимостью. Чем полон взор твой?

  
ГАМЛЕТ: Да им же, им! Смотрите, как он бел!
                      
История его и эта бледность
                       
Могли б растрогать камень. Отвернись.
                       
Твои глаза мне душу раздирают.
                       
Она рыхлее, твёрдость чувств сдаёт,
                       
И я готов лить слёзы вместо крови.
  
КОРОЛЕВА: С кем говоришь ты?
  
<ГАМЛЕТ: Разве вам не видно?>
  
<КОРОЛЕВА: Нет. Ничего. Лишь то, что пред глазами.>
  
ГАМЛЕТ: И ничего не слышно?
  
КОРОЛЕВА: Нет. Лишь наши голоса.
  
ГАМЛЕТ: Да вот же он! Туда, туда взгляните:
                       
Отец мой, совершенно как живой!
                      
 Вы видите, скользит и в дверь уходит.
real mp3 txt htm 1. Фрагмент спектакля - 1
             КОРОЛЕВА: Всё это плод твоей больной души.
                            
По части духов белая горячка
                            
Большой искусник.

  
ГАМЛЕТ. Белая горячка?
                      
Мой пульс, как ваш, отсчитывает такт,
                      
И также бодр. Нет нарушений смысла
                      
В моих словах. Переспросите вновь
                      
Я повторю их, а больной не смог бы.
                      
Во имя бога, бросьте ваш бальзам!
                      
Не тешьтесь мыслью, будто все несчастья
                      
Не в вашем поведенье, а во мне.
                      
Такая мазь затянет рану коркой,
                      
Но скрытый гной вам выест всё внутри.
                      
Вам надо исповедаться. Покайтесь
                      
В содеянном и берегитесь впредь.
<
Выходит музыкант с Флейтой. Занавес закрывает сцену>
  
ГАМЛЕТ <повторяет>:
                      
Вам надо исповедаться. Покайтесь
                      
В содеянном и берегитесь впредь.
                      
Вам надо исповедаться.
                      
Вам надо исповедаться.
                      
Покайтесь в содеянном и берегитесь впредь...
real mp3 txt htm 2. Фрагмент спектакля - 2
          <—>
  
ГАМЛЕТ:  ...Всё, чем мог задеть
                       
Я ваши чувства, честь и положенье,
                       
Прошу поверить, сделала болезнь.
                       
Ответственен ли Гамлет? Нет... Не Гамлет!
                       
Но Гамлет невменяем и нанёс
                       
Лаэрту оскорбленье, оскорбленье
                       
Нанёс не Гамлет, Гамлет не при чём.
                       
Что ж тут виной? Его безумье,
                       
А если так, то Гамлет сам истец.
                       
А Гамлетов недуг – его ответчик.
  
ЛАЭРТ: В глубине души,
                   
Где ненависти, собственно, и место,
                   
Я вас прощу. Иное дело честь:
                   
Тут свой закон, и я прощать не вправе.
                   
Пока подобных споров знатоки
                   
Не разберут, могу ли я мириться.
                   
Во всяком случае, до той поры
                   
Ценю предложенную вами дружбу
                   
И дружбой отплачу.

  
ГАМЛЕТ: Душевно рад.
                       
И с лёгким сердцем принимаю вызов.
                       
Приступим. Где рапиры?
  
ЛАЭРТ: Мне одну.
<Входят КОРОЛЬ и КОРОЛЕВА>
  
КОРОЛЬ: Стой... Гамлет. Дай соединю вам руки.
  
ГАМЛЕТ: Для вас я очень выгодный соперник.
                       
Со мною рядом ваше мастерство
                       
Тем выпуклей заблещет.
  
ЛАЭРТ: Вы смеётесь.
  
ГАМЛЕТ: Нет. Честию своей клянусь вам, нет.
  
КОРОЛЬ: Раздайте им рапиры, Озрик. Гамлет, известно вам условья?
  
ГАМЛЕТ: Государь, вы ставите на слабость против силы.
  
КОРОЛЬ: Неправда. Я обоих вас видал.
                       
Хоть он искусен, но даёт вам фору.

  
ЛАЭРТ: Другую. Эта слишком тяжела.
  
ГАМЛЕТ: Мне эта по руке. Равны ли обе?
<—>
<Готовятся к бою>
   КОРОЛЬ: ...Подайте кубок мне.
                       
Пусть гром литавр
                       
Разносит трубам, трубы – канонирам,
                       
Орудья – небу, небеса – земле
                       
Тост короля за Гамлета. – Начнёмте.
                       
Вниманье, судьи! Просим не зевать!

<ГАМЛЕТ и ЛАЭРТ приветствуют оружьем друг друга. Бьются>
  
ГАМЛЕТ: Удар.
  
ЛАЭРТ: Отбито.
  
ГАМЛЕТ: Судьи!
  
ОЗРИК: Удар, удар всерьёз.
  
ЛАЭРТ: Возобновим.
  
КОРОЛЬ: Стой, выпьем, за твоё здоровье, Гамлет!
                       
Жемчужина твоя. Вот твой бокал.

<КОРОЛЬ опускает жемчужину в бокал. ГАМЛЕТУ подносят бокал. Он берёт в рот глоток, полощет горло и выплёвывает>
  
ГАМЛЕТ: Не время пить. Продолжим...
real mp3 txt htm 3. Фрагмент спектакля - 3
Наличие фонограммы: 001 , 005 , ___ , ___ .
Наличие стенограммы: ___ , ___ , ___ , ___ .
Служебный блокнот: html | txt | doc | ?
Блокнот: html | txt | doc | ?

        Появление сообщений об ошибках при обращении к файлам RealAudio, mp3, txt означает, что к серверу, на котором размещены эти файлы, нет доступа. Повторите запрос спустя некоторое время или на следующий день.
        Об ошибках в работе сайта Вы можете сообщить нам по e-mail .

        Если Вы располагаете любой информацией об этой записи (воспоминания очевидцев, недостающие песни, песни в полном объеме или с лучшим качеством, отсутствующие комментарии, фотографии, публикации с упоминаниями и т.д.), пожалуйста, свяжитесь с нами по e-mail :

Ваши уточнения, дополнения, замечания о записи 01_0357
- На первую страницу сайта - - Обратно -
На первую страницу |
К оглавлению | сайта
Последнее обновление:  13 мая 2024 г. +  Counter CO.KZ
Владимир Высоцкий Vladimir Vysotsky Vissotski Vissotsky Visocki Visotski Visotsky Visotskiy VVysоckij
Wladimir Wysotsky Vysockij Vysockiy Vysotski Vysotskij Vysotsky Wisocki VVysockij WSVVb1SS0CKiY