ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (по-венгерски): <говорит 52 сек>
<в течение 35 сек прослушивается голос, говорящий по-русски (ЮПЛ)>
   Перевод: Московские актёры репетируют на сцене Театра Оперетты. Как ожидается, одними из самих громких выступлений на фестивале "Будапештские Художественные Недели" будут гастроли всемирно известного Театра на Таганке. Театр, созданный 12 лет назад главным режиссёром Юрием Любимовым из молодых, только закончивших ВУЗ актёров, на сегодняшний день является одной из лидирующих художественных мастерских. В Будапеште они появились только на прошлой неделе, и до конца следующей представят восемь спектаклей. Театр привёз три самых успешных работы: "Десять дней, которые потрясли мир" Джона Рида, "А зори здесь тихие" Васильева и шекспировского "Гамлета". "Гамлет" был поставлен на сцене Таганки в 1971 году. Спектакль открыл новую главу в истории этой драмы, которая уже была истолкована в многочисленных вариантах... Работа Любимова – жёсткая, пуританская, однозначно антиромантическая. В роли Гамлета – Владимир Высоцкий. Его мы и спросили о новом толковании пьесы. "Спектакль начинается через два часа. Думаю, что ответы на все вопросы можно получить только там. Что для меня значит Гамлет? Думаю, эта роль является главной мечтой всех актёров. "Гамлет" Шекспира – величайшее, самое красивое произведение в литературе. Любовь и ненависть, размышления о смысле жизни, о смерти... Это – вечные вопросы, которые 500 лет назад были интересны так же, как сегодня. Гамлет – классика, потому что противостоит времени. Каждое поколение находит в нём что-то для себя. Уверен, что пока люди живут на свете, Гамлет всегда будет интересен".
   В.В.: <поверх  записи идёт комментарий (мужской голос) на венгерском языке> Сейчас у меня начнётся спектакль через два часа. Я думаю, что ответом на Ваш вопрос будет то, что убедит <неразборчиво> потому что мы репетировали очень долго этот спектакль, очень много разговаривали о том, что мы хотим в этом спектакле — ну, в двух словах этого не расскажешь. Но на вторую часть Вашего вопроса, по поводу того, что… что значит для меня эта роль… Ну, Вы знаете, любой актёр в мире... всегда в самый свой пик ставит пьесу... это роль Гамлета и поэтому для меня это конечно… Я не считаю, что я не сделал ничего другого такого же уровня — возможно, можно найти в мировой драматургии…

<—>

<Звучит хор без сопровождения>

        Появление сообщений об ошибках при обращении к файлам RealAudio, mp3, txt означает, что к серверу, на котором размещены эти файлы, нет доступа. Повторите запрос спустя некоторое время или на следующий день.
        Об ошибках в работе сайта Вы можете сообщить нам по e-mail .

        Если Вы располагаете любой информацией об этой записи (воспоминания очевидцев, недостающие песни, песни в полном объеме или с лучшим качеством, отсутствующие комментарии, фотографии, публикации с упоминаниями и т.д.), пожалуйста, свяжитесь с нами по e-mail :